Примеры употребления "bark" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 лаять56 кора22 лай6 гавкать6 барк2 облаять1 полаять1 рявкать1 сдирать кору1 другие переводы15

Dogs bark when the caravan passes by. Собаки лают, а караван идёт.

Turnips, pumpkins, blackberries, cornmeal, tree bark. Репа, тыква, ежевика, кукурузная мука, древесная кора.

Well, I haven't heard Corky bark in ages. Ой, я не слышала лая Корки годами.

Yeah, but I'm talking about the kind of friend that doesn't bark at horses when I'm watching a movie. Да, но я имею в виду друга, который не гавкает на лошадей, пока я смотрю кино.

I imagine you're not the only one, Mr Bark. Полагаю, вы не идинственный, мистер Барк.

But if I'm not back by 6:30 A M. to bark at that garbage truck, I don't even want to think about it. Но если я не вернусь к 6:30 утра, чтобы облаять мусоровозку, я даже не хочу и думать, что тогда будет.

I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see. Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь.

0n the move, it doesn't bark or try to turn itself into an oven glove. При движении он не рявкает и даже не пытается, а превращается в прихватку.

All are not thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.

I'll add some chokecherry bark. Я добавлю кору черёмухи.

You said that with the testy bark of an old biddy. То что ты сказал прозвучало как раздраженный лай старой стервы.

The Soy Sauce that the dog ingested when he bit the Jamaican guy allowed Bark Lee to psychically connect with North and Marconi. Соевый соус, который попал в пса, когда он укусил того с Ямайки, позволил Барку Ли психически контактировать с Нортом и Маркони.

All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.

Where the bark has rubbed off the tree. Где немного стерта кора у дерева.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

And a few mutts that bark long before they bite. И нескольких дворняг что лают до того как укусить.

I need fennel root for those with fever, willow bark. И корень фенхеля для больных с лихорадкой, и ивовая кора.

That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. - he's off to the races. И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай , пудель, Сюзан Р. - и вот его уже понесло.

The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. Другая проблема Европы – собака, которая лает без причины.

Willow bark tea, with a bit of ground orris root. Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ