Примеры употребления "badass" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 задира22 забияка2 другие переводы31

показать все

Dima is one badass dude. Дима — крутой парень.

It'll be so badass. Получится такая подлянка.

The nightman's badass, dude. Ночной Человек чертовски крут, чувак.

It's gonna be so badass! Шикарная будет подлянка!

I think she's a badass. Думаю, она сорвиголова.

Honey, it was a badass car. Зайка, но это же крутая тачка.

Tall, dark, badass in a suit. Высокий, темноволосый парень в костюме.

One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.

Max, you just called me a badass. Макс, ты только что назвала меня сорвиголовой.

By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".

I thought you said "badass," not "boy band" Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос"

She wants to be a badass recovery agent. Она у нас охотник за головами.

If you need a badass cheese, get a gorgonzola. Если нужен сыр для бандита - бери горгонзолу.

Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?

I play lead guitar, write all the songs, pretty badass. Я играю на гитаре, пишу все песни, и я красавчик.

Usually they're whipping some badass hoodoo at us by now. Обычно к этому моменту они уже насылают на нас какое-нибудь вуду.

Plus he's a badass black man that gives me extra street cred. К тому же, он крутой чернокожий парень, и это добавляет мне респекта на улицах.

And you thought Colonel Mustard in the study with a candlestick was a badass. И вы думали, что полковник Горчица с подсвечником был плохишом.

And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard. И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы.

You're still not a badass, but girls don't rat out other girls. Все равно ты не крутая, но девчонки друг друга не подставляют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ