Примеры употребления "bad temper" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 дурной характер3 плохое настроение2 другие переводы39

Mrs. Hill, would you say your husband has a bad temper? Боже Миссис Хилл, вы не считаете что у вашего мужа дурной характер?

I got the bad temper. У меня плохое настроение.

You got muscle and a bad temper, but I'm pretty good with one of these things, might make us even, at least enough to get a workout in. У тебя есть мышцы и дурной характер, но я довольно хорош в таких вещах, и это может уравнять нас по крайней мере на тренировке.

Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right? Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?

The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper. Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера.

He has a bad temper. У него суровый нрав.

I got a bad temper. Я и так не в настроении.

You have a bad temper. У тебя ужасный характер.

And for his bad temper. И плохим нравом.

Your Dad had bad temper. У твоего отца скверный характер.

He really has a bad temper У него действительно ужасный характер

I have a really bad temper. У меня на самом деле плохой характер.

No, more like a bad temper. Нет, скорее вспыльчивость.

Yeah, Argo has a bad temper. Да уж, у Арго взрывной характер.

You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.

And you got a bad temper. А у тебя скверный характер.

My ex has a real bad temper. У моего бывшего был ужасный характер.

I used to have a bad temper. Я был трудным подростком.

I've a very bad temper sometimes. Иногда у меня ужасный характер.

And I've got a bad temper. И у меня скверный характер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ