Примеры употребления "bad news" в английском

<>
Переводы: все289 плохие новости114 другие переводы175
This guy is bad news. Этот парень - неприятный тип.
It was really bad news. Новости были ужасны.
That's the bad news. И это плохо.
She blanched at the bad news. Она побледнела от плохих вестей.
The bad news is they're extinct. Плохая новость в том, что они вымерли.
Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.
What's the bad news, Mr. Beal? А плохая, мистер Бил?
And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.
That message is bad news for American diplomacy. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
I know you're bad news for Shay. Еще знаю, что ты не подходишь Шей.
In other words, bad news is good news. Другими словами, плохая новость — это хорошая новость.
The bad news is that's not true. У меня плохая новость. Это - не правда.
The good news, nonetheless, dominates the bad news. Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
That is bad news for everyone – especially Germans. Это плохая новость для всех, а особенно для немцев.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
Mrs. Tura, I have bad news for you. Пани Тура, вынужден огорчить вас.
But there's gonna be bad news somewhere. Так что неприятности где-то возникнут.
The bad news is there is no fire brigade. Плохая новость: пожарных нет.
On trade, there is good news and bad news. В сфере внешней торговли есть хорошие новости и плохие.
The bad news - it's below zero in there. Плохая - в помещении температура ниже нуля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!