Примеры употребления "bad boy" в английском

<>
Переводы: все86 плохой парень69 плохиш5 другие переводы12
показать все
He was a bad boy. Он был плохим парнем.
Nyle Brite's the "bad boy" of fashion. Найл Брайт считается "плохишом" индустрии моды.
I'm the bad boy. Я плохой парень.
The department of the interior's resident bad boy? Главный плохиш министерства внутренних дел?
He's a bad boy. Он плохой парень.
So how 'bout you just clear your schedule, grab your camera, and let's shoot this bad boy. Так что может освободишь время, возьмешь камеру, и мы снимем этого плохиша.
You're a bad boy! Ты плохой парень!
When that opens later on this morning, I'm guessing that that security footage is gonna show this bad boy smack bang in your hands, so why don't we cut the crap and you tell me exactly what happened? Когда он откроется сегодня утром, думаю, записи с камер наблюдения покажут этого плохиша аккурат в ваших руках, так почему бы вам не перестать нести чепуху и не рассказать мне, что именно произошло?
Let's get this bad boy. Сейчас, плохой парень.
And Anna digs the bad boy. А Анна заценила плохого парня.
What have you got, bad boy? Что это у тебя, плохой парень?
I'm a bad boy, Lilly. Я плохой парень, Лили.
Ooh, I do love a bad boy. Ооо, я люблю плохих парней.
I've never been the bad boy. Никогда не был плохим парнем.
We got to diffuse this bad boy. Мы должны разочаровать этого "плохого парня".
Every bad boy you see, all right? Каждого плохого парня, которго увидишь, хорошо?
Grampa, you were the original bad boy. Дедушка, ты был самым первым плохим парнем.
But you're not a bad boy. Ты же не плохой парень.
You want to throw down, bad boy, huh? Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень?
Bad boy done good, just like Steve McQueen. Плохой парень стал хорошим, как Стив МакКвин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ