Примеры употребления "bad boy" в английском

<>
Переводы: все86 плохой парень69 плохиш5 другие переводы12
You are a bad boy. Ты плохой мальчик.
I pimped this bad boy out. Да, я этого монстра так прокачал.
Bad, bad, bad, bad boy, Whitey! Плохой, плохой, плохой мальчик, беляк!
Threw the ball into a window - bad boy. Мячиком разбил стекло - плохой.
Don't keep company with such a bad boy. Не водись с этим дрянным мальчишкой.
Bad boy Tim Kline has had a rough year. Бедный парень, у Тома Клайна был тяжелый год.
Uh-uh, you've been a bad boy, Alfonse. Не-не, ты был плохим мальчиком, Альфонс.
There was always and still is, this "bad boy" side to Philippe's character. "Плохой мальчик" - эта сторона характера Филиппа была всегда и есть сейчас.
They left minutes ago, muttering hateful comments about your snide, nasty mouth and bad boy attitudes. Они давно ушли, отпуская гневные комментарии о твоём подлом, грязном языке и плохих манерах.
If we're gonna get this bad boy into orbit, we're gonna need all the nitroglycerin. Имей в виду, если мы хотим вывести её на орбиту, нитроглицерин экономить нельзя.
I don't want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies. Я не хочу быть плохим не раскаявшимся парнем, о котором никто никогда не заботился и который умирает.
I've now realized that in today's culture of bad boy athletes and celebrity sex tapes, a good reputation is no good at all. Я наконец поняла, что в современном мире крутых парней и скандальными видео со знаменитостями хорошая репутация это никуда не годится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!