Примеры употребления "backward linked list" в английском
In turn, this convergence enabled the Committee to include a number of individuals and entities subject to the Council's measures, which has meant that the number of tasks linked to the list has increased.
В свою очередь, такое сближение позволило Комитету включить ряд лиц и субъектов в список Совета, что означает, что число задач, связанных с этим списком, возросло.
The linked SharePoint list appears in the Navigation Pane.
Связанный список SharePoint появится в области навигации.
Add MobileCoreServices.framework and ImageIO.framework to linked frameworks list.
Добавьте MobileCoreServices.framework и ImageIO.framework в список привязанных фреймворков.
A linked SharePoint list or Access database updates both ways.
Обновление связанного списка SharePoint или базы данных Access является двунаправленным.
The Navigation pane shows the new, linked SharePoint list.
В области навигации появится новый связанный список SharePoint.
Refer to the documentation linked above for the full list of attributes that can be set.
Полный список атрибутов, которые можно настроить, приведен в перечисленной выше документации.
If the sanctions linked to inclusion on the list are permanent, then no matter how they are qualified, they may fall within the scope of criminal sanctions for the purposes of international human rights law.
Если санкции, связанные с включением в перечень, являются постоянными, в таком случае независимо от того, как они квалифицируются, для целей международного права в области прав человека они могут подпадать под сферу действия уголовных санкций.
At the financial level, the banks and financial institutions operating in Lebanon have identified no accounts directly or indirectly linked to the names on the list.
В финансовой сфере банки и финансовые учреждения, осуществляющие свою деятельность в Ливане, не выявили никаких счетов, которые были бы прямо или косвенно связаны с именами, указанными в перечне.
It is important to note that each time you open either a linked table or the source list, you would see the latest data displayed in it.
Важно помнить, что каждый раз при открытии связанной таблицы или исходящего списка вы видите самые последние данные.
Select the linked data sources you want to list and then click Export to Excel.
Выберите нужные источники данные и нажмите кнопку Экспорт в Excel.
At the subregional level, MERCOSUR, Bolivia and Chile have pledged to work towards the creation of a common register of vendors and purchasers of firearms, their parts and ammunition, which will contain the names of individuals or companies linked to the sale of arms and a list of ports of embarkation and/or arrival authorized to engage in trafficking in these items.
Что касается субрегионального уровня, то МЕРКОСУР, Боливия и Чили обязались добиваться создания общего регистра продавцов и покупателей огнестрельного оружия, его частей и патронов к нему, в котором будут содержаться фамилии людей и названия компаний, имеющих отношение к торговле оружием, а также список портов погрузки и/или прибытия, которые имеют разрешение на торговлю этими средствами.
As a structure, the Prosecutor-General's Office has the National Unit for Termination of Ownership Rights and Suppression of Money Laundering, established on 20 March 1998, which is in a position to conduct criminal and assets investigations into the financial networks and the individuals linked to them which appear on the list.
В структуру Генеральной прокуратуры страны входит созданная 20 марта 1998 года Национальная группа по аннулированию права собственности и борьбе с отмыванием денежных средств, которая способна ускорить проведение расследований по уголовным делам и имущественным вопросам, направленным против финансовых сетей, принадлежащих лицам, фигурирующим в перечне.
The new linked mailbox is displayed in the mailbox list.
Новый почтовый ящик отображается в списке почтовых ящиков.
I have a channel linked to a Brand Account, but it doesn't show in the list.
У меня есть канал, связанный аккаунтом бренда, но его не видно в списке
To open the linked table after it is created, select the Open the list when finished check box (selected by default).
Чтобы открыть связанную таблицу после ее создания, установите флажок Открыть список по окончании экспорта (он установлен по умолчанию).
In addition, the term “site”, which in itself has a very broad meaning, should be separately linked with “temporary storage” by giving a definitive list of places (currently terminals, vehicle depots, berthing areas and marshalling yards) so as to obviate misunderstandings.
Кроме того, термин " участок ", который сам по себе имеет очень широкое толкование, следовало бы четко увязать с термином " временное хранение " путем перечисления всех соответствующих мест (в настоящее время к ним отнесены терминалы, стоянки для автотранспортных средств, места якорной стоянки судов и сортировочные станции), с тем чтобы избежать недоразумений.
The inclusion of offences linked to terrorism and to the financing of terrorism in the list of money-laundering predicate offences is also envisaged.
В частности, предусматривается включить в перечень преступлений, имеющих непосредственное отношение к отмыванию денег, преступления, связанные с терроризмом и его финансированием.
Prohibiting, pursuant to the note from the Chairman of the Security Council established pursuant to resolution 1267 (1999), all the individuals or entities linked with the Al-Qa'idah organization or the Taliban on the list attached to the note from collecting or receiving funds through associations operating in the State of Qatar.
запрет, введенный в ответ на записку Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999), на сбор или получение денежных средств через ассоциации, действующие в Государстве Катар, для всех лиц или организаций, связанных с организацией «Аль-Каида» или движением «Талибан», которые были указаны в перечне, содержащемся в приложении к этой записке.
All physical and legal entities under its supervision must establish the necessary preventive mechanisms to ensure that, in future, any transaction directly or indirectly linked to any of the individuals or organizations included in the “Consolidated List” maintained by the United Nations may be rapidly detected.
все физические и юридические лица, находящиеся под его контролем, должны создать необходимые превентивные механизмы для обеспечения того, чтобы любая операция, прямо или косвенно связанная с кем-нибудь из лиц и организаций, включенных в так называемый «Сводный перечень» Организации Объединенных Наций, могли быть установлены в оперативном порядке.
The Group collected evidence showing that a group of gold traders in Butembo linked to the late Kisoni Kambale, who was also placed on the Committee sanctions list in March 2007, is purchasing large quantities of gold from FDLR-controlled areas.
Группа собрала данные, свидетельствующие о том, что группа торговцев золотом в Бутембо, поддерживавшая связи с ныне покойным Кисони Камбале, который в марте 2007 года также был включен в санкционный список Комитета, закупает крупные партии золота в районах, контролируемых ДСОР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама