Примеры употребления "background check" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 проверка данных32 другие переводы45

показать все

Hey, solid background check there. Хорошо вы сотрудников проверяете.

Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.

It was just a simple background check. Это просто обычная проверка подноготной.

Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.

You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?

We ran a background check, no priors. Мы тщательно проверили, судимостей нет.

We are running a background check right now. Мы проверяем всю подноготную прямо сейчас.

You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?

I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.

Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.

We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.

You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?

We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.

I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.

I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.

And didn't you run a background check on me? И разве не пытались вы проверить мои личные данные?

I can't believe you ran a background check on me. Не могу поверить, что вы меня проверяли.

Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend? О, ты копался в прошлом девушки Джареда?

Can you run a background check and see if any have Можешь проверить их биографии и посмотреть

I wasn't finished running a background check on their ship. Я не закончила предварительную проверку их корабля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ