Примеры употребления "back off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 отступать18 оставлять1 другие переводы54

показать все

Come on, back off me! Ну же, а ну отвалили!

Dude, you better back off. Приятель, тебе лучше отвалить.

Look, either back off or. Либо вы отвалите, либо.

Nygma, you perv, back off. Нигма, извращенец, свали.

Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!

Told me to back off. Сказал, чтобы я отвалил.

Oh, you better back off. О, лучше тебе отвалить.

Convince Patrick to back off. Заставить Патрика отвалить от нас.

You better back off now. Сейчас тебе бы лучше отвалить.

Back off, you unholy dreamboat! Поди прочь, дьявольский красавчик!

Now, you tell them back off. Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили.

No, you need to back off. Нет, тебе нужно отвалить.

And back off from my shoulder. А ты, не стой у меня за плечом.

I told you to back off. Я сказал тебе отвалить.

All right, I'll back off. Ладно, я отвалю.

I told them to back off. Я велел им отвалить.

I'm not gonna back off! Никуда я не отвалю!

Otherwise, you know, I'll back off. Если против, я отвалю.

Back off, stretch, I saw her first. Попридержи коней, я увидел ее первой.

Wanna back off and take another run? Не хочешь вернуться и всё повторить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ