Примеры употребления "awfully" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 ужасно10 другие переводы29

You're awfully chipper today. Ты сегодня ужасно задорный.

Mister, you're awfully ticklish. Месье, Вы ужасно щекотливы.

Well, that's awfully judgmental. Ну, это ужасно поверхностно.

Not excellently, but certainly not awfully. Не идеально, но и не ужасно.

I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity. Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death. Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.

You'd have to get awfully close for that to kick in. Вы должны стать ужасно близки, для того, чтобы это произошло.

She's getting awfully fidgety, and she keeps looking over at us. Она становится ужасно нервной и она продолжает на нас глазеть.

Awfully fine head, hair like an Indian, fine, chiseled features, clean-cut as a tomahawk. Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.

I know she's normally the "good girl," but she was awfully good in Touch of Evil. Знаю, обычно она играет "пай-девочек", но она была ужасно хороша в Печати Зла.

His speech got awfully boring. Его речь выдалась жутко скучной.

You're being awfully curt. Ты не очень-то вежлив.

So you're awfully chipper. Ты в отличном настроении.

This is an awfully big wardrobe. Какой громадный платяной шкаф.

You're coming on awfully strong, Arthur. Вы чересчур напористы, Артур.

The roast chicken is awfully good today. Сегодня бесподобный жареный цыпленок.

It's getting awfully cold in that taxi. Элиза, я замерз в такси.

Eliza, its getting awfully cold in that taxi. В этом такси становится холодно.

You two were awfully quiet at dinner tonight. За ужином вы были тихонями.

The west wing gets awfully hot in the afternoons. В западном крыле чертовски жарко по утрам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ