Примеры употребления "autumn" в английском

<>
Переводы: все338 осень277 осенний50 другие переводы11
показать все
The Autumn of the Commandante Осень команданте
The Eurozone’s Autumn Hangover Осеннее похмелье еврозоны
Chickens are counted in autumn. Цыплят по осени считают.
The autumn sky is clear and serene. Осеннее небо - прозрачно и безоблачно.
I prefer spring to autumn. Я предпочитаю весну осени.
It's like a gentle autumn breeze. Это как нежный осенний бриз.
Do you like spring or autumn? Тебе нравится весна или осень?
Autumn Statement: Osborne turns Scrooge as tax take declines «Осеннее заявление»: Осборн становится Скруджем, так как налоги нужно снижать
In autumn we get wild grapes. Осенью мы собираем здесь дикий виноград.
Longer nights in autumn signal the shedding of leaves. Более длинные осенние ночи дают сигнал осеннему листопаду.
In autumn the leaves turn yellow. Осенью листья желтеют.
And a nice autumn day, moving day has come to Hare Island. И однажды на Заячьем острове наступил осенний Юрьев день.
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
I mean I must have something done about them before autumn term starts. Я должна что-то сделать с этим до того, как начнется осенний семестр.
We have had few typhoons this autumn. Этой осенью у нас было не много тайфунов.
It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind. Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра.
Autumn is when food is especially delicious. Осень — это время, когда еда особенно вкусная.
"They are falling like leaves in autumn," he recently said of the regime's defectors. "Они опадают, как осенние листья", - недавно сказал он о перебежчиках режима.
In essence, this is what happened last autumn. По сути, именно это и произошло прошлой осенью.
Computer courses for girl pupils from lower secondary school in the autumn holidays (since 1999) (Hesse) Компьютерные курсы для учениц первой ступени средней школы на период осенних каникул (с 1999 года) (Гессен)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ