Примеры употребления "atoms" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все257 атом251 мельчайшая частица1 другие переводы5

Sodium atoms cast different shadows. Атомы натрия бросают другую тень.

And to the cosmologist, these galaxies are just the atoms, as it were, of the large-scale universe. Для космолога, эти галактики являются всего лишь мельчайшими частицами гигантской Вселенной.

Unit cell contains two carbon atoms. Элементарная ячейка содержит два атома углерода.

Atoms, you can't see them. Атомы, их не увидишь.

Two nanometers is 20 atoms in thickness. Два нанометра это толщина 20 атомов.

And now simple atoms appear of hydrogen and helium. В это время возникают атомы водорода и гелия.

In solids, atoms are stuck together, they can't move. В твердых телах атомы крепко соединены, они не могут двигаться.

This has six carbon atoms, so "hexa," hexene-1-ol. Молекула имеет шесть атомов углерода, поэтому и называется "гекса", гексанол.

We never evolved to navigate in the world of atoms. Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.

A covalent bond, which means these two atoms are linked by. Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны.

Gold leaf, beaten until it's just a few atoms thick. Золотая фольга, доведённая до толщины в несколько атомов.

You've got - the hydrogen atoms are in the wrong place. "У тебя атомы водорода не там".

People had barely got used to the idea that atoms existed. Люди ещё только-только свыклись с мыслью, что атомы существуют.

Axial chlorine atoms may probably provide available sites for enzymatic degradation. Аксиальные атомы хлора, вероятно, служат местами энзимной деградации.

After all, we cannot shrink atoms or increase the speed of light. В конце концов, мы не можем уменьшить атомы или увеличить скорость света.

And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars. И самое сложное - это как раз мы с вами, находящиеся в середине между атомами и звездами.

It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom. Вот - четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.

A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms. Кристаллы поваренной соли состоят из атомов натрия и хлора.

Who knows, maybe one of your atoms was once Napoleon's knee. Кто знает, может один из ваших атомов был когда-то коленом Наполеона.

We depend on stars to make the atoms we're made of. Мы полностью зависим от звезд, так как состоим из тех же атомов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ