Примеры употребления "at your fingertips" в английском
You’ll have everything you need at your fingertips.
Это обеспечивает быстрый доступ ко всему необходимому.
Then you’ll have them at your fingertips in Groove.
После этого они будут доступны вам в приложении "Музыка Groove".
The most relevant commands to what you're working on are at your fingertips.
Получите быстрый доступ к самым актуальным командам с учетом выполняемых задач.
The Xbox Guide button on your remote puts the Xbox 360 experience at your fingertips.
Кнопка Xbox Guide на пульте дистанционного управления обеспечивает быстрый доступ к возможностям Xbox 360.
It's a very handy resource to have at your fingertips while you integrate with Facebook.
Рекомендуем использовать его каждый раз при интеграции приложения с Facebook.
The navigation form opens at the same time so your frequently used forms and reports are at your fingertips.
При этом сразу же откроется форма навигации, обеспечивая быстрый доступ к часто используемым формам и отчетам.
As you see, the navigation form opens at the same time, so you have everything you need at your fingertips.
Как видите, форма навигации открылась сама, поэтому все нужное у вас перед глазами.
There's nothing more valuable than a solid forex education and the power of knowledge at your fingertips when you trade.
Нет ничего ценнее для Вашей торговли, чем комплексное обучение и высокий уровень знаний.
So all those facts and figures you can have at your fingertips, you can take them off the slides and put them in your Notes section.
Таким образом, у вас перед глазами вся необходимая информация. Достаточно скопировать ее со слайдов и занести в раздел Заметки.
And forget about flipping through pages trying to find something — OneNote puts all of your information at your fingertips with a quick search, no matter where you might have jotted it down.
Забудьте о долгом перелистывании страниц, когда вам нужно что-нибудь найти: быстрый поиск в OneNote позволит сразу же получить все необходимые сведения независимо от того, где вы их записали.
Clicking the link will take you to the top of your feed where you’ll see a run-down of the newest posts, so that you always have the freshest content at your fingertips.
Щелкнув ссылку, вы окажетесь в начале ленты, откуда начинаются последние записи, поэтому самые последние обновления всегда легко доступны.
The Photos app in Windows 10 Mobile uses the magic of OneDrive to put your whole photo collection at your fingertips — not just photos and videos from your phone's camera roll, but from your other devices too.
Приложение "Фотографии" в Windows 10 Mobile с помощью OneDrive обеспечивает удобный доступ ко всей коллекции фотографий. Вы получаете доступ не только к фотографиям и видео из пленки этого телефона, но и к файлам из других устройств, если вам это необходимо.
Now, I know you guys are all used to having some high-tech resources at your fingertips, but everything I know, I learned in the '80s when VCRs and rollerblades were the cutting edge, so just bear with me.
Понимаю, вы привыкли к высоким технологиям, но все, что я знаю, я выучил в 80-е, когда видики и ролики были новым словом, так что терпите.
Today, if you have an Internet connection, you have at your fingertips an amount of information previously available only to those with access to the world's greatest libraries - indeed, in most respects what is available through the Internet dwarfs those libraries, and it is incomparably easier to find what you need.
Сегодня, имея подключение к Интернету, вы можете с помощью мыши и клавиатуры пользоваться таким количеством информации, которое раньше было доступно лишь тем, кто мог пользоваться крупнейшими мировыми библиотеками, - вообще, во многих отношениях, то, что стало доступным с помощью Интернета, приводит к упадку этих библиотек, тем более что найти необходимую информацию с помощью Интернета гораздо проще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама