Примеры употребления "at your disposal" в английском с переводом "в вашем распоряжении"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 в вашем распоряжении30 в твоем распоряжении6 другие переводы12

показать все

We will be at your disposal Мы будем в Вашем распоряжении

My car is at your disposal. Моя машина в вашем распоряжении.

My carriage is at your disposal. Мой экипаж в вашем распоряжении.

I am at your disposal, General. Я в вашем распоряжении, генерал.

I'll leave Philip at your disposal. Оставляю Филипа в вашем распоряжении.

Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.

My men and I are at your disposal. Я и мои люди в вашем распоряжении.

We are at your disposal for further information. Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы.

My worthless, useless services are at your disposal. Мои скромные и бесполезные услуги в вашем распоряжении.

I shall be at your disposal At any hour, remember. Я в вашем распоряжении в любой час, помните.

I am ever at your disposal, should you have any questions. Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов.

All right, NSA, ClA, Southern Command, they're at your disposal. Управление Национальной безопасности и ЦРУ в вашем распоряжении.

Imagine you were Lula and had $18 billion at your disposal. Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.

Should you so prefer, the goods will remain at your disposal. По желанию, товар в вашем распоряжении.

Any time you need me, I'm entirely at your disposal, gentlemen. Ради бога, я в вашем распоряжении.

Should you have any further questions, we stand readily at your disposal. Если у Вас еще возникнут вопросы, мы в Вашем распоряжении.

The equipment is not exactly current, but it would be at your disposal. Оборудование не очень новое, но она в вашем распоряжении.

If you work for me all of my resources will be at your disposal. Будете работать на меня - все мои ресурсы окажутся в вашем распоряжении.

the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.

Now, if you work for me, all of my resources will be at your disposal. Теперь, если вы работаете на меня, все мои ресурсы в вашем распоряжении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ