Примеры употребления "at first sight" в английском

<>
показать все
This idea is attractive at first sight. Эта идея привлекательна на первый взгляд.
It was love at first sight. Это была любовь с первого взгляда.
Such bodies may seem weak at first sight. На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
I believe in love at first sight. Я верю в любовь с первого взгляда.
At first sight, that looks like a hard task. На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
Well, I believe in love at first sight. Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
No Van Ryn does anything at first sight. Ван Райны никогда ничего не делают с первого взгляда.
At first sight the impact of the projects was positive. На первый взгляд итоги реализации проектов являются положительными.
I never believed in love at first sight. Я не верила в любовь с первого взгляда.
At first sight, optimism looks very hard to justify now. На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
Do you believe in love at first sight? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
I fell in love with you at first sight. Я влюбился в тебя с первого взгляда.
At first sight, the idea that Spain could descend into chaos is puzzling. На первый взгляд, сама идея, что Испания способна погрузиться в состояние хаоса, выглядит странной.
She fell in love with him at first sight. Она влюбилась в него с первого взгляда.
At first sight, simultaneous progress on many fronts seems too much to hope for. На первый взгляд, одновременный прогресс на множестве фронтов выглядит слишком маловероятным.
Avery, do you believe in love at first sight? Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises. На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.
He fell in love with her at first sight. Он влюбился в неё с первого взгляда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ