Примеры употребления "assertive" в английском
Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.
Оба - консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей.
In foreign affairs, too, Italy has become more assertive.
Во внешней политике Италия также стала вести себя уверенней.
Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.
Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех.
But since the capture of Saddam Hussein, they have become increasingly assertive.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.
Больше, чем кто бы то ни был, Абе способствовал формированию образа агрессивной и задиристой Японии.
So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
Не удивительно, что влиятельные люди, как правило, более агрессивны и уверенны, более оптимистичны.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.
Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.
Against that background, China's increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.
На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
It's called, "bombing," and it has equally assertive counterparts in rap music and break dancing.
Это называется, "бомбинг" - часть субкультуры, прочно связанная с рэп музыкой и брейк-дансом.
Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.
Германия стала более самоуверенной и напористой в результате, в основном, социального давления и напряженности, вызванной быстрым экономическим ростом.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.
in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.
на практике, многие национальные лидеры противятся идее более независимой и уверенной команды в Брюсселе.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent-up internal pressures tear it apart.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
Without personal experience of China's recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.
Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
They point to the negative results of China's more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear-armed Iran might be even more assertive.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама