Примеры употребления "asean" в английском с переводом "асеан"

<>
показать все
The Dark Heart of ASEAN Темная сторона АСЕАН
ASEAN and the Rohingya Crisis АСЕАН и кризис Рохингья
Toward a People-Centered ASEAN Community На пути к человеко-ориентированному сообществу АСЕАН
ASEAN continues to face serious challenges. АСЕАН, по-прежнему, сталкивается с серьезными проблемами.
ASEAN, however imperfect, provides an attractive one. АСЕАН, какой бы не была несовершенной, является привлекательной.
To be sure, ASEAN is far from perfect. Безусловно, АСЕАН далека от совершенства.
The ASEAN effort coincides with two other developments. Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness. Для АСЕАН данный эпизод был уроком самоутверждения.
Nonetheless, this uneasiness reflects a central challenge facing ASEAN. Тем не менее, это беспокойство отражает центральную задачу, стоящую перед АСЕАН.
ASEAN government officials have since met to draft a text. После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
ASEAN members conduct almost 50% of their trade within Asia. Почти 50% своей торговли члены АСЕАН ведут в рамках Азии.
So why not make similar overtures to other ASEAN states? Так почему бы не проявить подобную инициативу к другим странам АСЕАН?
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Для начала имеется Ассоциация стран юго-восточной Азии (АСЕАН).
Together, the ASEAN countries comprise America’s fourth-largest trading partner. Вместе, страны АСЕАН являются четвертым по величине торговым партнером Америки.
ASEAN could also coordinate with the UN in managing emergency personnel. АСЕАН могла бы также координировать с ООН управление персоналом, занятым этой помощью.
For Korea, ASEAN has undoubtedly been a special and valued friend. Несомненно, что для Кореи АСЕАН является особым и очень ценным другом.
What ASEAN says or does not say will not change things immediately. Чтобы АСЕАН не говорила или не делала, это не приведет к немедленному изменению положения вещей.
This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help. Именно в этом и может помочь Ассоциация государств юго-восточной Азии (АСЕАН).
ASEAN supports intelligence and information sharing with regard to terrorists and terrorist organizations. АСЕАН поддерживает идею обмена разведданными и информацией, касающимися террористов и террористических организаций.
ASEAN needs to grow into a strong, politically accountable, European Union-style community. АСЕАН должна вырасти в сильное, политически подотчетное сообщество, подобное Европейскому союзу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ