Примеры употребления "as early as" в английском
Invest today and make your first profit as early as tomorrow.
Инвестируй сегодня и получай первый доход уже завтра.
As early as second time for 10 days They begin stage two.
Уже второй раз за 10 дней они начинают стадию два.
The State Department confirmed U.S. military plans in Poland as early as March.
Госдепартамент еще в марте подтвердил, что Америка планирует разместить ракеты в Польше.
Estimates now predict that the RRF may become insolvent as early as this year.
По нынешним оценкам, этот фонд может разориться уже в этом году.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Продолжительность жизни: уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Experimental procedures with cooling started as early as the 1960s, mostly in cardiac and neonatal cases.
Эксперименты с охлаждением начались еще в 1960-е годы, в основном с новорожденными и больными сердечно-сосудистыми заболеваниями.
But guess what? Exxon (now ExxonMobil) had an inkling of this as early as 1978.
Но знаете ли вы, что Exxon (теперь ExxonMobil) намекал на это уже в 1978 году?
As early as 1430- some 700 years ago- my country, France, opened a diplomatic legation in Switzerland.
Моя стран, Франция, открыла дипломатическую миссию в Швейцарии еще в 1430 году- примерно 700 лет назад.
The Palestinian Authority has decided to begin holding local elections as early as this fall.
Палестинская администрация приняла решение начать проведение выборов в местные органы уже осенью текущего года.
As early as 1982, China's Constitution contained a clause to protect property rights of foreign investors;
Еще в 1982 г. в китайской конституции был пункт о защите прав иностранных инвесторов на частную собственность;
The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002.
Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
Investing your money today is all it takes to make a profit as early as tomorrow!
Достаточно сегодня вложить деньги, чтобы уже завтра получить прибыль!
As early as 2011, the city implemented wide scale automation of basic social service facilities such as clinics and schools.
Еще в 2011 году в городе была внедрена масштабная система автоматизации таких основных социальных учреждений как больницы и школы.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.
Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
As early as in 2002, this sub-department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.
Еще в 2002 году этот подотдел предложил своей группе юристов разработать закон о культурных ценностях в Районе Брчко.
Overall, the statement from Wheeler reaffirms our call for a rate hike as early as next March.
В целом, заявление Уилера подтверждает наш прогноз на повышение ставок уже в марте следующего года.
An earlier iteration of ISIS, the Islamic State in Iraq, reportedly ordered vehicle-borne IED attacks on Turkey as early as April 2012.
По имеющимся данным, более ранний вариант ИГИЛ – Исламское государство Ирака заказало нападения на Турцию с использованием самодельных взрывных устройств (СВУ) на автомобилях еще в апреле 2012 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама