Примеры употребления "as a result of" в английском с переводом "в результате"
These problems have arisen as a result of indifference.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.
Heavy contusion, most likely as a result of the fall.
Тяжелая контузия, скорее всего в результате падения.
The formula can be simplified as a result of arithmetic manipulations:
В результате арифметических преобразований формула может быть упрощена:
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.
Are banks doomed as a result of the current financial crisis?
Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
An action is activity that happens as a result of your ad.
Действия более подробно описывают, что произошло в результате вашей рекламы.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.
В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Some argue that little has changed as a result of the test.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Pushkin wrote some of his greatest poems as a result of anger;
Пушкин написал некоторые из своих лучших стихотворений в результате гнева;
BARCELONA - Are banks doomed as a result of the current financial crisis?
БАРСЕЛОНА - Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
And as a result of this program, something's happening for conservation.
И в результате работы программы что-то делается и для сохранения лесов.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.
To see how many conversions happened as a result of your Facebook ads:
Чтобы посмотреть, сколько конверсий произошло в результате показа вашей рекламы на Facebook:
More than five thousand people perished as a result of that natural disaster.
В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек.
Government procurement has come to the forefront as a result of the crisis.
Вопрос о правительственных закупках вышел на передний план в результате кризиса.
As a result of a fire on Tverskaya Street four people were injured
В результате пожара на Тверской улице пострадали четыре человека
The infant was later pronounced dead as a result of internal bleeding and bruises.
Позднее была констатирована смерть младенца в результате внутреннего кровотечения и травм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама