Примеры употребления "arranged for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 принимать меры21 устраивать19 другие переводы84

показать все

Is everything arranged for tomorrow? Всё готово на завтра?

The meeting was arranged for Tuesday. Встреча была назначена на вторник.

I've arranged for Secret Service. Я послал запрос в Секретную службу.

We've arranged for Piz to fly in. Мы упросили Пиза прилететь.

He arranged for the lads to come see you. Он собрал ребят, чтобы навестить тебя.

I've arranged for Spartacus to escape from Italy. Я позаботился о бегстве Спартака из Италии.

The outstanding amount has already been arranged for payment. Мы уже перечислили денежную сумму по представленному нам счету.

I've arranged for you to see each editor. Я покажу всех начальников отделов.

I've arranged for Estefania to pursue an economics degree. Я порешал для Эстефании получение диплома по экономике.

I don't usually wear uniform but something can be arranged for you. Я не всегда ношу форму, но кое-что могу организовать для тебя.

Also, I've arranged for goverment to have £5 million when we succeed. Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.

The travel bureau has arranged for rooms here for my family and myself. Туристическое агентство заказало здесь для меня и моей семьи комнату.

I've arranged for Diana to take it over at a bargain basement price. Я договорился, что Диана приобретет ёё по бросовой цене.

Soon after, I arranged for Izetbegović to meet with the French president in Paris. Вскоре после этого я организовал встречу Изетбеговича с президентом Франции в Париже.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

She just arranged for a Navy helo to transport her to the USS Tripoli. Она только что села в военный вертолет, чтобы отправиться на борт "Триполи".

Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres. Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов.

Wouldn't be the first time a cheating wife arranged for her husband's death. Не впервые неверная жена может оказаться связанной со смертью своего мужа.

I have arranged for a CPD unit to do hourly drive-bys of your house. Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.

The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has arranged for a private security guard service. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) прибегла к услугам частной службы охраны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ