Примеры употребления "arrange" в английском с переводом "устраивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все706 организовывать226 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 расположение5 организующий3 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 упорядочиваться1 организовываться1 организуемый1 другие переводы208

показать все

I'll arrange a meeting. Я всё устрою.

I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.

I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.

Could you arrange a meeting? Можете устроить мне встречу с ним?

Perhaps I could arrange a meeting. Возможно, я смог бы устроить встречу.

Hey, we arrange an engagement party. Мы устраиваем свадебную вечеринку.

How soon can you arrange a meeting? Как скоро ты сможешь устроить встречу?

I want you to arrange a meeting. Я хочу, чтобы ты устроил встречу.

I can arrange a meeting with Natalie. Я могу устроить вам встречу с Натали.

I'll arrange a meeting with my dad. Я вам устрою встречу с отцом.

I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon. Я устрою встречу завтра днем.

We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.

I want to arrange everything in a big way. Я хочу всё устроить с размахом.

Mem, I think I arrange this meeting for you. Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм.

I'm sure I could arrange a few guest passes. Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.

And then I will arrange a meeting with The Count. И тогда я устрою встречу с Графом.

Why didn't he ask you to arrange the meeting? Почему он не попросил вас устроить эту встречу?

Do you think you could arrange that for me, xenia? Устроишь это для меня, Ксения?

Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets! Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!

Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody. Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ