Примеры употребления "around the block" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 вокруг квартала4 другие переводы18

Come on, let's take it around the block one time. Давай, всего один раз вокруг квартала.

Maybe running around the block a few times would help me decide. Может пробежавшись вокруг квартала, я смогу решить.

I run around the block a couple times, do some jumping jacks. Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.

I had to walk Paige around the block eight times to get her down. Я должна была гулять с Пэйдж вокруг квартала восемь раз что б уложить ее.

Let's go around the block. Давай сделаем круг по кварталу.

Warming up, like a jog around the block? Разогреешься, в смысле потеребишь горошинку?

It went around the block a couple of times. Он объехал район пару раз.

We get a lot of nut bars hanging around the block. Тут в окрестностях хватает придурков.

Take a walk around the block and go cool your loins, okay? Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?

So Dad said I can take it around the block a few times. Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.

Me and my dad used to walk around the block and count squirrels. Я и мой папа раньше гуляли по району и считали белок.

Better run him around the block a couple times or he'll drive you nuts. Лучше немного покатай его вокруг дома, или он сведет тебя с ума.

I'll walk around the block and meet you in front of your house at 12:30. Я обойду квартал и встречу вас перед вашим домом в 12:30.

You do a loop around the block and make sure that he doesn't come under the bridge. Обойдите с другой стороны квартала и удостоверьтесь, что он не пробежит под мостом.

Yeah, you might want to circle around the block a few times, because your sister just showed up. Тебе лучше побродить вокруг какое-то время, твоя сестра только что объявилась.

So, Buffy, I bet the boys are lined up around the block - trying to get a date with you. Баффи, держу пари, мальчики выстраиваются в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.

Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.

And just to be safe, can you park around the block, and come in the rear gate of the pool house? И не мог бы ты ради безопасности припарковаться в квартале отсюда и выйти через задние ворота, что за бассейном?

I've been walking around the block for an hour, trying to get the courage up to show my face in there. Я бродила по кварталу в течение часа, пытаясь набраться мужества показать там свое лицо.

John James is a consumate professional 33 years old, he's been about around the block and David is wet behind the ears. У тебя отличный, отличный тембр, на тебя приятно смотреть - Джон Джеймс профессиональный 33 летний певец, он знает, что такое певческое дело и Дэвид - который работает в поте лица.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ