Примеры употребления "are like" в английском

<>
Переводы: все334 быть похожим191 другие переводы143
показать все
Cell phones are like roaches. Мобилки как тараканы.
Sometimes, spells are like snakebites. Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
My dreams are like torment. Мои желания - пытка.
Those seeds are like vapour. Эти семена были как испарения.
All perverts are like that. Все извращенцы такие.
Your eyes are like sapphires. Твои глаза на самом деле как сапфиры.
Your cheeks are like sausages. Твои щеки, как сардельки.
Human beings are like that. Люди такие же.
Girls' brains are like spaghetti; Мозги девушек словно спагетти;
Commodity prices are like this. Потребительские цены разнонаправленны.
These women are like piranha. Эти женщины, как пираньи.
And the cougars are like. И шлюшки как.
Eyes are like judge and jury. "Всевидящее Око" - суд и присяжные в одном лице.
Mine are like soldiers of fortune. Мои - как солдаты удачи.
Your eyes are like egg whites. Глаза, что-то вроде яичного белка.
Oh, their breadsticks are like crack. Ах, их хлебные палочки - как наркотик.
He said hybrids are like mermaids. гибриды - как русалки:
You guys are like rubbing alcohol. Вы прям как натирание спиртом перед уколом.
Job functions are like job tasks. Функциональные обязанности — как задачи по заданию.
Oh, my feet are like icicles. О, у меня ноги как ледышки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ