Примеры употребления "are installed" в английском
You will find all EA that are installed on your platform in the ‘Navigator’ window on the left hand side.
Все установленные советники находятся в окне «Навигатор» в левой части вашей платформы в разделе «Советники».
After you redeem a code online, games and downloadable game content are installed automatically on your home console if you have Automatically download updates and purchases enabled under power mode settings.
Игры и загружаемый игровой контент устанавливаются на консоль автоматически после погашения кода в Интернете, если включен параметр Автоматически загружать обновления и покупки в настройках электропитания.
After the updates are installed, test your Kinect sensor and try these steps again if necessary.
После установки обновлений протестируйте сенсор Kinect и при необходимости попробуйте выполнить эти действия еще раз.
The wireless controller can transmit radio frequency (RF) energy like a mobile phone whenever batteries are installed.
При вставленных батарейках беспроводной геймпад может излучать на радиочастотах, подобно мобильному телефону.
This "Full account access" privilege should only be granted to applications you fully trust, and which are installed on your personal computer, phone, or tablet.
Полный доступ следует предоставлять только тем приложениям, которым вы полностью доверяете и которые установлены на вашем личном компьютере, телефоне или планшете.
Remove the old batteries from the battery compartment, if any are installed.
Удалите из аккумуляторного отсека старые батарейки, если есть.
Select the option to roll back all system updates that are installed.
Выберите вариант с откатом всех установленных системных обновлений.
Sometimes, other media programs that are installed on the computer running Windows Media Center (such as Ahead Nero) can prevent your Xbox 360 console from playing the media.
Другие программы мультимедиа, установленные на компьютере, на котором запущен Windows Media Center (например, Ahead Nero), могут мешать воспроизведению файлов мультимедиа на консоли Xbox 360.
Despite hydropower's promise, however, there are significant economic and ecological consequences to consider whenever dams are installed.
Однако, несмотря на надежды, возлагаемые на плотины, их строительство требует рассмотрения серьезных экономических и экологических последствий.
The management tools are installed automatically if you install any server role.
Средства управления устанавливаются автоматически вместе с установкой другой роли сервера.
Once the updates are installed, restart your PC and go back to your My Account page on your browser to install Office.
После этого перезагрузите компьютер и вернитесь на страницу Моя учетная запись в браузере, чтобы установить Office.
Fixed an issue causing favorites to be lost after updates are installed.
Устранена проблема, связанная с потерей избранного после установки обновлений.
Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).
Выберите ссылку Дополнительные параметры, а затем в разделе Выберите, как устанавливать обновления — элемент Автоматически (рекомендуется).
The following table describes the Exchange services that are installed on Edge Transport servers.
В приведенной ниже таблице описываются службы Exchange, устанавливаемые на пограничных транспортных серверах.
To view the IIS subcomponents that are installed, click Internet Information Services (IIS), and then click Details.
Чтобы просмотреть установленные компоненты служб IIS, щелкните элемент Internet Information Services (IIS) и нажмите кнопку Состав.
When Inoculan Computer Associates eTrust Antivirus version 6.x or 7.x and InoculateIT version 6.x antivirus software programs are installed on an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 computer, the Setup program copies Ino_flpy.sys and Ino_fltr.sys antivirus filter driver files to the %systemroot%\system32\drivers folder.
Когда на компьютере с работающим приложением Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 устанавливаются антивирусные программы Inoculan Computer Associates eTrust Antivirus версии 6.x или 7.x и InoculateIT версии 6.x, программа установки копирует файлы драйверов Ino_flpy.sys и Ino_fltr.sys антивирусного фильтра в папку «%systemroot%\system32\drivers».
Or, you can disable any antivirus software add-ins that are installed in Excel.
Вы также можете отключить все надстройки антивирусной программы, установленные в Excel.
You can start the applications by clicking the icons, which are installed in the following locations:
Приложения можно запустить с помощью соответствующих значков в указанных ниже местах.
Both ScanMail for Microsoft Exchange and eTrust Antivirus are installed on the Exchange server.
И ScanMail для Microsoft Exchange, и eTrust Antivirus установлены на сервере Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама