Примеры употребления "apt to take offence" в английском

<>
All I can tell you is that she has managed to take offence. Все что я могу сказать, она каким-то образом обиделась.
Finally, it is apt to take from seven to eleven years from the time a project is first conceived until it has a significant favorable effect on corporate earnings. Наконец, с момента, когда проект задуман, до момента, когда он окажет ощутимое положительное влияние, например на корпоративную прибыль, может пройти от семи до одиннадцати лет.
It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here. Это будет бедствием, если он обидится и не будет нас здесь навещать.
You're a fool to take offence. Глупо так поступать на вашем месте.
I mean, I'm not a chap to take offence. Я в себе не сомневаюсь.
You know it is lucky I do not readily take offence. Знаешь, хорошо, что меня не легко обидеть.
The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.
She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.
But, please don't take offence, young man. Но, не хочу вас обижать, молодой человек, подобные шутки.
That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Don't take offence, but you're a really bad dancer. Не сердись, но ты плохой танцор.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
More sensitive soul could take offence, you know. Более чувствительная душа может обидеться, знаешь ли.
He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.
Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Don't take offence. Я не хотел тебя обидеть.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ