Примеры употребления "approval tests" в английском
Переводы:
все24
другие переводы24
Technical service performing the approval tests:
Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения:
Appendix 1- Chronological order of approval tests
Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения
Technical service responsible for conducting approval tests:
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения:
conducting approval tests, and of Administrative Departments 17
испытания для официального утверждения, и административных органов 17
Names and addresses of technical services conducting approval tests, and of administrative departments
Названия и адреса технических служб, проводящих испытания для официального утверждения, и административных органов
Names and addresses of technical services conducting approval tests, and of administrative departments 24
Название и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов 24
samples of materials used in quantities required by the technical service conducting the approval tests.
образцы используемых материалов в количествах, требуемых технической службой, проводящей испытания для официального утверждения;
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments
Названия и адреса технических служб, ответственных за проведение испытаний для официального утверждения, и административных органов
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments 23
Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов 23
In order to verify compliance with this requirement, the Technical Service responsible for approval tests may:
В целях проверки соответствия этому требованию техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может:
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments 21
Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов 21 ПРИЛОЖЕНИЯ
ELVs were probably quite difficult to implement, although ad hoc studies on approval tests should be envisaged.
ПЗВ, вероятно, весьма трудно реализовать на практике, хотя следует все же предусмотреть специальные исследования по контрольным испытаниям.
The technical services responsible for conducting approval tests shall comply with the harmonized standards concerning the operation of testing laboratories.
Технические службы, уполномоченные проводить испытания для официального утверждения, должны соответствовать унифицированным стандартам, касающимся функционирования испытательных лабораторий.
The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
For the approval tests, the constructor shall submit an engine with the basic features set out in annex J, part II, appendix 1.
Для проведения испытаний по приемке изготовитель должен представить двигатель, обладающий основными характеристиками, указанными в добавлении 1 к части II приложения J.
The conditioning and the anvil in the case of the shock absorption tests are chosen by the technical service which carried out the approval tests.
Условия выдерживания и вид опоры в случае испытаний на амортизацию удара определяются технической службой, проводившей испытания на официальное утверждение.
Regarding the Conformity of Production (COP) prescriptions, the expert from Italy suggested that the COP tests should be conducted with the same type of device used for the type approval tests.
В связи с предписаниями о соответствии производства (СП) эксперт от Италии внес предложение о том, чтобы испытания на СП проводились с использованием устройства такого же типа, как и в случае испытаний на официальное утверждение типа.
When a packaging design-type has satisfied the approval tests with a standard liquid, the comparable filling substances listed in 6.1.6.2 may be accepted for carriage without further testing, subject to the following conditions:
Если тип конструкции тары выдержал испытания с использованием стандартной жидкости, то все сопоставимые наполнители, перечисленные в 6.1.6.2, могут допускаться к перевозке без проведения других испытаний при следующих условиях:
The technical service that conducted the type approval tests shall choose the conditions that produced the maximum horizontal head excursion during the type approval dynamic tests, excluding the conditions described in paragraph 7.1.4.10.1.2. above.
Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение типа, определяет условия, в которых имело место максимальное перемещение головы по горизонтали в ходе динамических испытаний на официальное утверждение типа, за исключением условий, описанных в пункте 7.1.4.10.1.2 выше.
The Technical Service that conducted the type approval tests shall choose the conditions that produced the maximum horizontal head excursion during the type approval dynamic tests, excluding the conditions described in paragraph 7.1.4.1.10.1.2. above.
Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения типа, определяет условия, в которых имело место максимальное перемещение головы по горизонтали в ходе динамических испытаний для официального утверждения типа, за исключением условий, описанных в пункте 7.1.4.1.10.1.2, выше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама