Примеры употребления "apologise" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 приносить извинения16 другие переводы33

показать все

I apologise to you all. Приношу вам свои извинения.

I can only apologise again. Я вновь приношу свои извинения.

I want to apologise, Lady Windermere. Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир.

Well, I apologise for my levity. Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.

I want to apologise for Birdie. Я хочу извиниться за Берди.

My dear chap, I do apologise. Мой дорогой друг, я приношу свои извинения.

May I apologise with a drink? Могу я угостить вас в знак примирения?

You don't have to apologise, Julien. Тебе не нужно извиняться, Жульен.

Also, I must apologise for my attire. Кроме того, я должен извиниться за это одеяние.

I would like you to apologise, Vincke. Я бы очень хотел, Финке, чтобы вы принесли майору извинения.

I cannot apologise enough for this error. Я приношу вам свои извинения за эту ошибку.

I presume you're going to apologise, fulsomely? Полагаю, ты уже принёс свои неискренние извинения?

I want to apologise for behaving so stupidly. Я хочу извиниться за то, что вела себя так глупо.

Contralto gets it, if you don't apologise. Контральто будет выступать, если ты не извинишься.

Go over and apologise - make a joke of it. Вернись, извинись, преврати все в шутку.

Oh, Patsy you're absolutely right, I do apologise. О, Патси, вы правы, я приношу свои извинения.

I wish to apologise without reservation to the court. Я хочу принести суду глубокие извинения.

I'd like to apologise to Volgograd's police. Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.

Nae, don't apologise for what you're good at. Не извиняйтесь за то, в чем вы хороши.

I must apologise for Packer's crude devotion to duty. Я должен извиниться за грубую преданность долгу Пакера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ