Примеры употребления "anywhere near" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 другие переводы107

показать все

It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.

Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.

I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.

Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.

We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.

I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.

Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?

The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.

You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?

If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.

I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.

I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.

They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.

You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.

I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.

Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.

I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.

Yeah, and he's not getting anywhere near Henry. Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.

You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ