Примеры употребления "ants" в английском с переводом "муравей"

<>
показать все
Why do we study ants? Почему мы изучаем муравьёв?
Ants have a well-organized society. Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Ants and giraffes are distant cousins. Муравьи и жирафы - дальние родственники.
A lot of people talk about ants. Многие люди говорят о муравьях.
Our house was being destroyed by carpenter ants. Наш дом был разрушен муравьями-древоточцами.
Small animals, fruits but also ants and other insects. Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.
So these ants don't have any central coordinator. Эти муравьи не имеют центрального координатора.
Oh, man, I feel so bad for ants right now. О боже, как же мне сейчас жалко муравьёв.
It seems ants work continuously till they die of exhaustion. Кажется, муравьи работают непрерывно, пока не умрут от истощения.
You look at a large group of anything - gazelles, ants, RVs. Большая группа всего - газелей, муравьев, фургонов всегда притягивает взгляд.
He was learning to study not the ants but the swarm. Он получил возможность изучать не муравьев, а стаи.
It took so long to get these ants to do this. ведь мы так долго дрессировали этих муравьев.
And then I sat down and all the ants came along. А потом я сел и прибежали все муравьи.
And I thought, "These ants, are they looking for the queen ant? И я подумал, "Эти муравьи, они ищут матку?
We're not locked into cooperation the way bees and ants are. Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи.
And what happens is that the ants eventually end up in a circle. И так получается, что, в результате, муравьи образуют круг.
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around. Так что не придавайте значения тысячам муравьёв, бегающих вокруг.
Ants are a classic example; workers work for queens and queens work for workers. Классический пример - это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in." Ну я подумал, "Возможно, если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."
I'm gonna go upstairs and get my blowtorch and my bag of red ants. Пойду-ка я наверх, принесу горелку и пакет красных муравьёв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ