Примеры употребления "annotation reference" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Step 2: Add a card or annotation with the website link Шаг 2: добавьте подсказку или аннотацию со ссылкой на сайт

With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию

Check the Link box at the bottom right of the edit annotation menu. Поставьте флажок в поле Ссылка в нижней части редактора аннотаций.

please keep them near your computer for easy reference. Просьба держать их рядом с вашим компьютером для удобства.

Position the annotation on the video by dragging and dropping it within the video player. Перетащите аннотацию в нужное место окна видеопроигрывателя с помощью мыши.

An example contract has been included in our letter for your reference. Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации.

Add a link to an annotation Добавление ссылок в аннотации

Please find enclosed a list of our most important customers for your reference. Рекомендательный список наших важнейших клиентов Вы найдете в приложении.

Use the small black squares on the corners of the annotation to make them bigger or smaller. Потянув за небольшие черные квадраты по углам аннотации, вы сможете изменить ее размер.

Your firm was mentioned to us as a reference. Ваша фирма была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

You can choose whether you want the annotation to link to another video, your channel, a playlist, a fundraising site or direct the users to subscribe to your channel. Аннотацию можно связать с другим видео, вашим каналом, плейлистом, проектом по сбору средств или страницей, где можно подписаться на ваш канал.

Your establishment was mentioned to us as a reference. Ваша организация была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

Clickable impressions: Number of times an annotation with the option to click further was displayed. Аннотации со ссылками: сколько раз показывались аннотации с возможностью дальнейшего просмотра.

Please reference the order tracking number. Пожалуйста, укажите номер отслеживания заказа.

Click the Add annotation button on the right. Нажмите кнопку Добавить аннотацию справа.

With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор

If this is the first time you're using external annotations, at the top of the menu you'll see a banner that says "Enable your account for external annotation links." Если вы открыли этот раздел впервые, в верхней части страницы появится баннер с надписью "Включите возможность добавлять внешние ссылки в аннотации".

Any reference to the terms of executed transactions should be treated as preliminary only and subject to our formal written confirmation. Любая ссылка на условия выполняемых операций должна рассматриваться только как предварительная и подлежащая нашему официальному письменному подтверждению.

Create an annotation Создание аннотаций

Your company was mentioned to us as a reference. Ваша компания была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ