Примеры употребления "and besides" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I like this flat the location is good and besides rent is not very high. Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.

This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders' performance, why does it keep electing and re-electing them? Это полная чепуха, и, кроме того, если люди настолько недовольны работой своих лидеров, почему же они избирают их снова и снова?

And besides, it will be cheaper. И кроме того, можно сэкономить пару баксов.

And besides, it took me six years. И кроме того, я потратил на это 6 лет.

And besides, my Parisian salad doesn't call for any chives. И кроме того, для моего "Парижского" салата не требуется никакого чеснока.

And besides, you got Hix. И, кроме того, ты поймал Хикса.

And besides, I have a situation with Henry. И кроме того, у меня нештатная ситуация с Генри.

And besides, you won't be alone. И кроме того, ты не будешь одна.

And besides, I know I'm not the only one at 15 that she got on the wrong side of. И кроме того, я не единственный в 15 участке кого она подвела.

And besides, I have my manservant here to protect me, should I be in need of such. Кроме того, при мне мой слуга, который защитит меня, если понадобится.

And besides, what did you expect me to do? И кроме того, что я должна была сделать?

And besides, you're not up on your private eye literature. Кроме того, ты не в настроении читать свои детективы.

And besides the full off-road hardware, standard kit includes satnav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system. А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков.

And besides, it feels like a little bit of home up here. И потом, наверху такое чувство, будто ты почти что дома.

And besides, there's a special problem right now. И, кроме того, в данный момент существует особая проблема.

We don't have a warrant and besides, there's nothing here. У нас нет ордера и кроме того, здесь нет ничего.

And besides, we don't know what effect it will have on you. И кроме того, мы не знаем какой эффект это будет иметь на тебя.

And besides, I'm looking out for my bestie. И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.

And besides, look at this place. И, кроме того, посмотри вокруг.

And besides, what if somebody walks in? И кроме того, что если кто-то войдёт?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ