Примеры употребления "ampersand" в английском
Use the ampersand & character instead of the CONCATENATE function.
Вместо функции СЦЕПИТЬ используйте знак & (амперсанд).
Instead of using the Ampersand (&) , you can use the CONCAT function.
Вместо амперсанда (&) можно использовать функцию СЦЕП.
Joins the same items as the previous example, but by using the ampersand (&)
Объединяет те же элементы, что и в предыдущем примере, но с помощью оператора & (амперсанд) вместо функции СЦЕПИТЬ.
In the response pane, enter an ampersand (@), also known as the "at" symbol.
В области ответа введите знак амперсанда (@) ("собаку").
Use a number sign (#) to indicate incrementing numbers and an ampersand (&) to indicate incrementing letters.
Используйте знак решетки (#), чтобы обозначить инкрементное изменение чисел, и амперсанд (&), чтобы указать инкрементное изменение букв.
Use a number sign (#) to represent incrementing numbers and an ampersand (&) to represent incrementing letters.
Используйте знак решетки (#), чтобы представлять пошаговые номера, и амперсанд (&), чтобы представлять пошаговые буквы.
To combine numbers, use the CONCATENATE or CONCAT, TEXT or TEXTJOIN functions, and the ampersand (&)
Для объединения чисел используйте функции СЦЕПИТЬ или СЦЕП, ТЕКСТ или ОБЪЕДИНИТЬ, а также оператор "амперсанд" (&).
The user name cannot end with a period (.), an ampersand (&), a space, or an at sign (@).
Имя пользователя не может оканчиваться точкой (.), амперсандом (&), пробелом или знаком "@".
In many cases, using the ampersand operator is quicker and simpler than using CONCATENATE to create strings.
Во многих случаях воспользоваться оператором амперсанда проще и быстрее, чем создавать строки с помощью функции СЦЕПИТЬ.
Using the Ampersand symbol, which you can enter with Shift+7, is the simplest way of joining cell contents.
Знак амперсанда (вводится сочетанием клавиш SHIFT+7) — это простейший способ объединения содержимого ячеек.
Use a number sign (#) as a placeholder for a number and an ampersand (&) as a placeholder for a letter.
Используйте знак решетки (#) как заполнитель для номера и амперсанд (&) как заполнитель для букв.
Joins the same items as the previous example, but by using the ampersand (&) calculation operator instead of the CONCATENATE function.
Объединяет те же элементы, что и в предыдущем примере, но с помощью оператора & (амперсанд) вместо функции СЦЕПИТЬ.
You can't use the Decimal Tab to align numbers around a different character, such as a hyphen or an ampersand symbol.
С помощью позиции По разделителю невозможно выравнивать числа вокруг других символов, например дефиса или амперсанда.
Joins three things: the string in cell B3, a string consisting of a space with ampersand and another space, and the value in cell C3.
Объединяет строку в ячейке B3, строку, состоящую из пробела, амперсанда и еще одного пробела, и значение в ячейке C3.
In this parameter prompt, the Like keyword, the ampersand (&), and the asterisk (*) enclosed in quotation marks allow the user to type a combination of characters, including wildcard characters, to return a variety of results.
В этом предложении ввести параметр ключевое слово Like, амперсанд (&) и звездочка (*), заключенная в кавычки, позволяют ввести сочетание знаков, включая подстановочные знаки, для получения разных результатов.
The expressions in the following table use the & (ampersand) and the + (plus) operators to combine text strings, built-in functions to manipulate a text string, or otherwise operate on text to create a calculated control.
В выражениях, приведенных в таблице ниже, используются операторы & (амперсанд) и + (плюс) для объединения текстовых строк, а также встроенные функции для обработки текстовых строк или выполнения с ними других действий с целью создания вычисляемого элемента управления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама