Примеры употребления "americans" в английском с переводом "американка"
Sydney's not some prudish American, are you?
Сидни вовсе не какая-то там чопорная американка, верно?
I know an American girl who speaks Japanese very well.
Я знаю американку, которая очень хорошо говорит по-японски.
And right now, this American wants to walk in the garden.
И прямо сейчас, эта американка хочет погулять в саду.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
Just said so on TV - he tried to marry some American!
Только что по телевизору сказали - в ЗАГСе хотел жениться на американке!
Born in Sicily, he has an American wife and two young daughters.
Родился Пармитано на Сицилии, у него жена-американка и две маленьких дочери.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American.
Дискриминантные функции черепных измерений позволяют предположить, что она была по крайней мере частично коренной американкой.
I walked to this wildlife office and this American girl that works there and she is.
Я был в офисе Охраны Природы и одна американка, работающая там она, знаешь ли.
We read about in all those romantic novels, American goes to Rome, meets handsome Roman at Trevi Fountain.
Мы все читали в любовных романах, американка идет в Рим, встречает красивого римлянина у фонтана Треви.
In Washington, Minister Eduard de Stoeckl was both personally popular (he was married to an American) and well-connected.
Популярен в Вашингтоне был и женатый на американке министр Эдуард Стекль, который имел связи со многими влиятельными людьми Америки.
Jenny is a young American dental hygienist who has gone to the clinic as a volunteer during her three-week vacation.
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
I only found out because their consultants told me an hour ago the chairman was cleaned out by his American ex-wife.
Я узнал об этом только сейчас, потому что консультант сказал мне час назад, что председателя обобрала до нитки его бывшая жена-американка.
You could choose to teach English to a Japanese student in her bedroom, or Japanese to an American student at a beach house.
В игре можно было выбрать: учить английскому японку у нее в спальне, или учить японскому американку в пляжном домике.
While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки - 30 часов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама