Примеры употребления "amend" в английском с переводом "изменять"

<>
показать все
Amend all cross-references accordingly. Соответственно изменить все перекрестные ссылки.
Amend the letter of credit. Изменять аккредитив.
Open, close and amend trades Открытие, закрытие и изменение сделки
Amend the letter of credit details Изменять Сведения аккредитива
Make necessary changes in amend tab Внесите необходимые изменения во вкладке изменений
We may amend or update these Terms. Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия.
Contents, list of annexes, amend to read: Содержание, список приложений, изменить следующим образом:
Amend the title to read " General requirements ". Изменить заголовок следующим образом " Общие требования ".
We may amend or update our Privacy Policy. Мы можем вносить изменения и дополнения в нашу Политику Конфиденциальности.
Annex 5, the trichromatic coordinates, amend to read: Приложение 5, координаты цветности, изменить следующим образом:
Point I, amend the introductory sentence to read: Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом:
Amend the introductory sentence to read as follows: Изменить вводное предложение следующим образом:
Amend to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".
Annex 3, amend to read (to be fully replaced): Приложение 3 изменить следующим образом (полностью подлежит замене):
Amend to read: “the carriage of goods or passengers …”. Изменить следующим образом: " перевозками грузов или пассажиров … ".
Paragraph 5.2.1., amend to read (test procedure): Пункт 5.2.1 изменить следующим образом (Методика испытаний):
How do I amend a position on the Android app? Как изменить позицию в приложении Android?
Amend the title to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить заголовок следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".
Tap Positions followed by the trade you want to amend Нажмите на кнопку «Позиции» и выберите сделку, которую вы хотите изменить.
Select Open Positions and the market you want to amend Выберите «Открытые позиции» и рынок, который вы хотите изменить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ