Примеры употребления "alley" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 переулок63 проулок6 область1 другие переводы102

показать все

Heading eastbound into an alley. Направляются в восточный переулок.

Now I'm down in the alley А сейчас я на на самом конце проулка

Houseman lives in that alley. Котилайнен живет прямо в том переулке.

We synchronized our watches in the alley, remember? Мы сверили часы в проулке, помнишь?

Welcome, Harry, to Diagon Alley. Добро пожаловать, Гарри, в Косой переулок.

You did so well in such a narrow alley. Вы действовали отлично, да ещё в таком узком проулке.

You were ambushed in an alley. Сидели в засаде в переулке.

Okay, fingers wants us to meet him in that alley over there. Так, Пальчики хочется встретиться с нами вон в том проулке.

I'll be throwing up in the alley. Если что, я блюю в переулке.

That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке.

They found her body impaled in the alley. Полиция нашла ее пронзенное тело в переулке.

I mean, I knew that Leo couldn't have poofed out of that alley without a little help, and you weren't being entirely rational. Я ведь понимал, что Лео не мог исчезнуть в том проулке без посторонней помощи, и ты действовала не совсем рационально.

Got a guest plus four geeks in the alley. Со мной гость и четверо упырей в переулке.

Died in an alley off a fatal head wound. Умер в переулке от травмы головы.

Died in an alley of a fatal head wound. Умер в переулке от травмы головы.

Hey, why are you sneaking out in the alley? Почему вы крадетесь по переулку?

Even in the alley way, which didn't appear staged. Даже переулок, где казалось бы нет постановки.

Saw him moving in the alley and followed it down. Я увидел этих тварей в переулке и проследовал за ними.

Parked the car in the back alley, jumped the fence. Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.

In a dark alley with a vampire sucking on my neck. В тёмном переулке, с вампиром на моей шее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ