Примеры употребления "allergic" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 аллергический16 другие переводы57

показать все

I am allergic to latex. У меня аллергия на латекс.

I am allergic to pollen. У меня аллергия на пыльцу.

You may be allergic to cats' hair. У тебя может быть аллергия на кошачью шерсть.

Probably you are allergic to pollen or dust. Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

You've always been allergic to volunteer work. У тебя всегда была аллергия на волонтерскую работу.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil. Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

I thought you were allergic to these political shindigs. Я думал, у тебя аллергия на все эти политические приемы.

But you knew that Shelby was allergic to red food dye. Но ты знала, что у Шелби аллергия на красный пищевой краситель.

The dark side of the web is allergic to the light. Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет.

I think based on the redness I might be allergic to getting stabbed by needles. Я думаю, учитывая покраснение, у меня аллергия на то, когда меня тыкают иглами.

My aunt was allergic to some cold medication, And her hands swelled up like the Marshmallow Man's. У моей тёти была аллергия на какие-то лекарства от простуды, и у неё руки распухали, как у зефирного человечка.

Now, is anyone allergic to ocelots? Теперь, у кого-нибудь есть аллергия на оцелотов?

Are you allergic to any plants? У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения?

Paraben is the only thing I'm allergic to. Парабен это единственное, на что у меня аллергия.

The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios. Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки.

Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. Более того, у простых россиян начинается аллергия на либеральную демократию, потому что либеральные демократы постоянно служили в качестве прикрытия для нелиберального кремлёвского режима.

I'm allergic to penicillin. У меня аллергия на пенициллин.

I'm allergic to seafood. У меня аллергия на морепродукты.

I’m allergic to shellfish. У меня аллергия на моллюсков.

I'm allergic to fish. У меня аллергия на рыбу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ