Примеры употребления "all thumbs up" в английском
Gave him the thumbs up to do his own self-evaluation.
Он дал ему добро на проведение своей собственной самооценки.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
A friend gets t-boned by a drunk driver, we're not gonna sit at home with our thumbs up our.
Нашего друга сбил пьяный водила, мы же не будем сидеть дома.
OK, so you go when Albert calls Nick to give him the thumbs up.
Итак, вы появляетесь, когда Альберт позвонит Нику и даст отмашку.
Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible - all thumbs and no fingers.
Сталин создал командную экономику, опирающуюся на тяжёлую промышленность и на "дымящие" отрасли промышленности, что сделало её крайне негибкой - не руки, а крюки.
So when you say the investigation was not flawed you're giving yourself a big thumbs up.
Значит, утверждая, что расследование было безупречным, вы, практически, хвалите самих себя.
Happen to get nervous, just look at me, and I will give you a big thumbs up.
Вдруг занервничаешь, найди меня взглядом, и я подниму вверх большие пальцы.
They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.
Они будут сосать большой палец и губить себе весь день.
Additionally, any meta data associated with video thumbs must be accurate.
Кроме того, все метаданные, связанные со значками видео, должны быть точными.
For example, a few seconds of animation of thumbs being destroyed does not provide users an opportunity to click and watch the videos.
Например, анимационный ролик длительностью в несколько секунд, который после воспроизведения пропадает, не предоставляет пользователю просмотреть видео, нажав на его значок.
While holding the console firmly, push the faceplate away from the console with your thumbs.
Крепко держа консоль, большими пальцами отогните от нее лицевую панель.
For example, you may not use a “thumbs up” image with the word “like” in your Open Graph actions without prior written permission from Facebook, and any custom like button you create must not confuse users into thinking that your Open Graph action will result in a connection to a Facebook Page.
Например, не имея письменного разрешения Facebook, вы не можете использовать значок с поднятым вверх большим пальцем и словом «Нравится» в собственных действиях Open Graph. Любые созданные вами кнопки «Нравится» не должны вводить пользователей в заблуждение и заставлять их думать, что ваше действие Open Graph связано со Страницей Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама