Примеры употребления "all over the place" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 повсеместно6 другие переводы65

показать все

You were all over the place. Ты была повсюду.

Blood spattered all over the place. Кровь разбрызгана повсюду.

the ice is moving all over the place. повсюду вокруг нас движется лёд.

Glasses and fag ends all over the place. Стаканы и окурки по всему дому валяются.

I know I've jumped all over the place. Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.

They're throwing the ball all over the place. Они бросают мяч куда попало.

They're everywhere. They're all over the place. Они повсюду, они везде.

Big sides of pork hanging all over the place. Большие свиные бока висели там повсюду.

Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place. Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри.

She paints those weird things all over the place. Она везде рисует всякие странности.

The car seat's moving all over the place. Детское кресло двигается во все стороны.

We see it on blogs all over the place. Мы видим это повсюду в блогах.

And, the video camera was shaking all over the place. И видеокамера прыгала во все стороны.

It's a mess. It's all over the place. Они в беспорядке на всём графике.

There's no point standing around all over the place. Не стоит сбиваться в кучу.

Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place. Скелеты повсеместны, их находят повсюду.

So what are you doing moping all over the place for? Тогда, что ты делаешь в месте для хандры?

There's no point in standing around all over the place. Не стоит сбиваться в кучу.

These are some signs that we have all over the place: вот такие знаки висят повсюду:

And we see it all over the place as well now. И сейчас идея воспринимается всюду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ