Примеры употребления "all of them" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все354 все они114 они все21 другие переводы219

показать все

All of them have it wrong. Все они ошибаются.

All of them would be rounded up and arrested. Их всех можно было бы окружить и арестовать.

All of them denied the request. И все они отклонили запрос.

And I am going to do all of them. И я поимею их всех.

Not all of them were innocent. И не все они были невиновны.

And the stock market supports all of them well. А фондовый рынок их всех прекрасно поддерживает.

Not all of them have happy endings. Не все они заканчиваются хорошо.

It was like vegetable jerky, and killed all of them. Это было как овощные колики и убило их всех.

All of them agreed to the proposal. Все они согласились с предложением.

For all of them, access to genome sequences is important. Для них всех доступ к последовательности генома важен.

I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.

We thank all of them for their perseverance and patience. Мы благодарим их всех за настойчивость и терпеливость.

All of them concentrated on domestic policies; Все они сосредоточились на внутренней политике;

I want all of them back here, head down over a saddle. Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло.

And all of them are cream-based. И все они на кремовой основе.

All of them ran a distant second to a good book and a warm bath. Они все были ничем по сравнению с хорошей книгой или теплой ванной.

All of them applied for a bank loan. Все они подали заявления на кредит.

We have to plant a bomb on board the plane and we have to kill all of them. Мы должны установит бомбу на самолет и убить их всех.

all of them led their countries to war. все они привели свои страны к войне.

Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them. Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ