Примеры употребления "all of sudden" в английском

<>
Переводы: все11 внезапно4 другие переводы7
But how am I supposed to prepare all of sudden? Так внезапно - как я успею всё приготовить?
This guy Rick showed up all of sudden, chased us out. Этот парень, Рик, появился внезапно, прогнал нас.
I heard he showed up in her bedroom all of sudden and insulted the bride. Я слышал, что он внезапно появился в её спальне и оскорбил невесту.
All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick. Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка.
But why Magic Land all of sudden? Но почему так срочно в Страну Чудес?
What do you need me for, all of sudden? С чего это я вдруг понадобился?
It's been here but it disappeared all of sudden. Он всегда был здесь и вдруг исчез.
And why would Stacey need your services all of sudden? И почему вдруг Стейси стали нужны ваши услуги?
And all of sudden you're walking out on me? И вдруг ты решил меня бросить?
Why all of sudden are you saying I'm pregnant? С чего это вдруг ты заявил, что я беременна?
Did she tell you why all of sudden she was going to America, without my brother? А не говорила ли вам, почему так быстро уехала в Америку без моего брата?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!