Примеры употребления "alert" в английском с переводом "предупреждать"

<>
показать все
So that he can alert the Admiralty. Он может предупредить Адмиралтейство.
You might want to alert your sommelier. Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.
In the alert, click Load full site. В предупреждении нажмите Загрузить весь контент.
Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster. Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.
Samuel Huntington did alert us to the danger. Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
I pulled the fire alarm to alert security. Я включил пожарную тревогу, чтобы предупредить охрану здания.
Alert BPD and put the bomb squad on standby. Предупредите полицейское управление и отправьте саперов.
Xbox One will alert you when you’re running low. Xbox One выдаст предупреждение, когда будет обнаружена нехватка свободного места.
Did you see that we got a comsat alert today? Вы видели, что мы получили предупреждение Комсат сегодня?
Well, I have asked Sergeant Goodfellow to alert Inspector Sullivan. Ну, я попросил сержанта Гудфеллоу предупредить инспектора Салливана.
Changed mainframe search parameters to alert me in case of breach. Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.
If people signed up for a specific alert, honor their preferences. Если человек подписался на определенные предупреждения, уважайте его предпочтения.
You had to go and alert the CIA, didn't you? И нао же тебе было пойти и предупредить ЦРУ?
You had to go and alert the ClA, didn't you? И нао же тебе было пойти и предупредить ЦРУ?
When you create a quotation, you can set up an alert. Предусмотрена возможность настройки предупреждения при создании предложения.
And we wanted to do - how can we best alert everyone? И что мы хотели предпринять - как лучше всего всех предупредить?
Speak the Coast Guard is a Tsunami alert in the North Atlantic Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике
"Archangel" is the Pentagon's code alert for a major security breach. "Архангел" - это код предупреждения Пентагона в случае угрозы национальной безопасности.
When you logged into your email, it set off an account alert. Когда ты залогинился в свою почту, это запустило предупреждение о подозрительной активности.
You might see a variety of other alert messages as you proceed. В процессе работы могут выводиться и другие предупреждения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ