Примеры употребления "alarm" в английском с переводом "сигнализация"

<>
показать все
Somebody hit the fire alarm? Кто-то включил пожарную сигнализацию?
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
The alarm system was cut. Система сигнализации была отключена.
~ That's the fire alarm! Это пожарная сигнализация!
What about the smoke alarm? Что насчет пожарной сигнализации?
You pulled the fire alarm. Ты включила пожарную сигнализацию.
Cho, check the alarm system. Чо, проверь систему сигнализации.
It's a fire alarm. Это пожарная сигнализация.
We disabled the smoke alarm. Мы отключили пожарную сигнализацию.
We have a sophisticated alarm system. У нас сложная система сигнализации.
Alarm system disabled throughout the bank. Система сигнализации отключена по всему банку.
Regulation No. 97 (Vehicle alarm systems) Правила № 97 (Системы сигнализации транспортных средств)
Sorry, Major, only the burglar alarm. Простите, майор, это просто сигнализация, простите.
Pull the fire alarm now, go. Включи пожарную сигнализацию, давай.
The emergency alarm has been activated. Сработала аварийная сигнализация.
And this is a burglar alarm. Это охранная сигнализация.
That fire alarm was good thinking. Хорошо придумано с пожарной сигнализацией.
Did you shut the alarm off, Cartman? Ты выключил сигнализацию, Картмен?
Pretty sure I heard a fire alarm. Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию.
A portable wireless alarm system: € 4,100 Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4100 евро
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ