Примеры употребления "airs" в английском с переводом "эфир"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3498 воздух2951 атмосфера217 вид182 эфир96 передавать14 проветривать12 выходить в эфир6 транслировать4 другие переводы16

показать все

And yet, despite the fact that “The Big Picture” also airs on the progressive cable network Free Speech TV, his presence on RT America has to contend with assumptions of censorship and control. Тем не менее, хотя The Big Picture также выходит на прогрессивном кабельном канале Free Speech TV, появление Хартманна в эфире RT America продолжает вызывать вопросы относительно цензуры и контроля.

What is on our air? Что у нас в эфире?

I'm on the air? Я в эфире?

Are you on the air? Вы в эфире?

Am I on the air? Я в эфире?

We are on the air. Мы в эфире.

We're on the air. Мы в эфире.

Yeah, you're on the air. Да, ты в эфире.

Caller, you are on the air. Абонент, вы в эфире.

Or maybe not on the air. Наверное не в прямом эфире.

We are going on air now. Мы в эфире.

Harvey, we're on the air. Харви, мы в эфире.

You're on the air, caller. Вы в эфире.

Plan on coming up for air? Планируешь выход в эфир?

Oh, are we on the air? Мы что, в эфире?

We'll be back on air shortly. Мы вернёмся в эфир через короткое время.

Select Quick (using Google Hangouts On Air). Выберите вариант Быстрая (Hangouts в прямом эфире).

I will take him off the air. Я сниму его с эфира.

They're taking us off the air. Нас снимают с эфира.

Select Quick to launch Hangouts on Air. Если вы хотите создать видеовстречу Hangouts в прямом эфире, укажите Быстрая.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ