Примеры употребления "ahead of time" в английском
Tell people ahead of time why you are requesting a permission.
Заранее сообщайте, зачем вы запрашиваете разрешение.
Since you won't be there, I'll tell you ahead of time.
Поскольку тебя там не будет, я расскажу тебе раньше времени.
This can also be done ahead of time, to pre-cache an ad.
Это также можно сделать заранее, чтобы выполнить предварительное кэширование рекламы.
Want her to be jounced over rough roads and have the baby ahead of time?
Вы хотите, чтобы она тряслась и родила раньше времени?
This can also be done ahead of time, to pre-cache an ad response.
Также это можно сделать заранее, чтобы выполнить предварительное кэширование ответа рекламы.
Look, look, the most romantic place in the world, you don't know it's gonna be romantic ahead of time.
Слушай, самое романтичное место в мире, ты не знаешь, что оно будет романтичным раньше времени.
No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Никто заранее не предсказывал что, это должно быть именно так.
Hidden divergence can tell you ahead of time when a trend looks set to continue.
Скрытая дивергенция может заранее сказать вам, что тренд, скорее всего, продолжится.
This enables you to see all of the edges a node has without knowing its type ahead of time.
Эта функция позволяет видеть все границы для узла, не зная заранее их тип.
If it is a mystery, we cannot know what the answer will be ahead of time, nor where that answer will come.
Если это тайна, мы не может ни заранее знать ответа, ни откуда этот ответ придет.
It's part of the job, actually, Janice, that you need to let me know how many patients we have ahead of time.
Это тоже часть работы, Джанис, тебе нужно дать знать, сколько пациентов пришло заранее.
There is no way to know ahead of time with certainty if the market will in fact act as we believe it may.
Нет возможности точно знать заранее, как поведет себя рынок.
Outlook tells you ahead of time if recipients will be able to access your documents, and offers suggestions if there will be any problems sharing.
Outlook заранее оповещает, смогут ли получатели открывать ваши документы, и дает предположения относительно возможных проблем при предоставлении общего доступа.
Nobody is sure ahead of time, and some astronauts feel a kind of vertigo and need a few moments to collect themselves before setting to work.
Об этом никто заранее не знает, и у некоторых астронавтов возникает головокружение, в связи с чем им нужно какое-то время, чтобы привыкнуть, собраться и приступить к работе.
But, unlike many of Trump’s previous unhinged ramblings, the UN speech was read from a teleprompter, which means that it was vetted ahead of time.
Но в отличие от многочисленных несдержанных выходок Трампа в прошлом, его речь в ООН была прочитана с экрана телесуфлёра, а это значит, что она была одобрена заранее.
It is a kind of calculation, but the goal of learning is to perform well in a world that isn’t precisely modeled ahead of time.
— Это своего рода счет, однако цель обучения состоит в том, чтобы добиваться успехов в мире, который заранее не является точно смоделированным.
That sets the text color and other design styles ahead of time, and each new slide you create comes with the text color that you want.
При этом вы заранее задаете цвет текста и другие стили оформления, которые применяются ко всем новым слайдам.
Who else could have revealed your deepest secret and known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?
Кто еще мог показать твои глубочайшие тайны и знать заранее время когда ты победишь или знать, с уверенностью что вы убьёте Валтасара?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама