Примеры употребления "after the" в английском

<>
The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.
The garden was destroyed after the rain. Сад смыло дождем.
Many lost their homes after the earthquake. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Many people lost their homes after the earthquake. Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
You must look after the child. Ты должен присматривать за ребёнком.
Who will look after the baby while they're out? Кто будет присматривать за ребёнком, пока вы в отъезде?
I had a little chat with John after the meeting. Я немного поболтал с Джоном после встречи.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress. Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.
The dog ran after the cat. Собака гналась за кошкой.
The Cold War began after the Second World War. Холодная война началась после Второй мировой войны.
I ran after the sun. Я бежал за солнцем.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out. Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
The dog ran after the rabbit. Собака бежала за зайцем.
After the incident I came to have a higher opinion of him. После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
After the revolution, France became a republic. После революции Франция стала республикой.
He regained consciousness three hours after the accident. Он пришел в сознание через три часа после аварии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ