Примеры употребления "afford" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1199 позволять себе410 позволить себе200 предоставлять157 предоставляться22 доставлять3 другие переводы407

показать все

Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?

I can't afford it Я не могу себе это позволить

they just can't afford it. они не могут себе их позволить.

If I can afford a bus ticket. Если бы я мог позволить билет на автобус.

Some say we can't afford to. Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить.

The West cannot afford to be complacent. Запад не может оставаться самодовольным.

European integration can't afford further defeats. Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.

I can afford to work part-time. Я могу перейти на неполный рабочий день.

I can't afford the ferry boat. Мне не хватит на паром.

I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.

Liberal internationalists cannot afford to be complacent. Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки.

I say we cannot afford not to. Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.

I can finally afford my speech therapy. Я наконец-то смогу заплатить логопеду.

I can't afford $40 for one book! Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!

I could not afford to buy a bicycle. Я не могу купить велосипед.

The world cannot afford a nuclear-armed Iran. Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.

I cannot afford to buy a new bicycle. Я не могу купить новый велосипед.

The Sheriff knows the miller cannot afford it. Шерифу известно, что мельник не может заплатить.

My father-in-law's can afford it. Моего свекра - он может себе это позволить.

I can't afford to lose this case. Я не могу проиграть это дело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ