Примеры употребления "across europe" в английском
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.
И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
Air pollution is a growing concern across Europe.
Загрязнение атмосферы вызывает растущую озабоченность по всей Европе.
Wanted across Europe for the purloining of priceless artefacts.
Разыскивается по всей Европе за похищение бесценных артефактов.
And now her spring line is shaking things upon all across Europe.
И теперь ее весенняя линия одежды потрясает всех по всей Европе.
Farmers across Europe are anxious about the future of agriculture in a globalized world.
Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending "national" players from "foreign" competitors.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников "национальных" игроков от "иностранных" конкурентов.
Xenophobic parties are on the rise across Europe; in some cases, they are in office.
Ксенофобские партии растут по всей Европе; в некоторых случаях, они в правительстве.
Against this background, anti-establishment parties across Europe oppose policies that reflect this German-inspired approach.
На этом фоне, партии анти-истеблишмента по всей Европе противятся политикам, которые отражают этот вдохновленный Германией подход.
Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.
Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.
And they're spreading from Korea to Brazil to India to the USA and across Europe.
И они распространяются от Кореи до Бразилии, до Индии, до США и по всей Европе.
Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.
По всей Европе, миллионы страдают от безработицы и грядущего длительного периода экономической стагнации.
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
А последствием этого является влияние на политический климат по всей Европе.
It is clear that once the EMU was established, the tide of change dramatically receded across Europe.
Сегодня никто уже не сомневается в том, что после создания ЭВС, сильное напряжение, вызванное необходимостью вносить изменения, значительно спало по всей Европе.
During the heyday of enlargement, the goal was to deepen integration and broaden its reach across Europe.
Во время бурного расширения цель состояла в том, чтобы углубить интеграцию и распространить свое влияние по всей Европе.
For starters, Macron’s victory represents a break from the populist wave that has swept across Europe.
Прежде всего, победа Макрона представляет собой прорыв в популистской волне, которая прокатилась по всей Европе.
It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.
Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.
In August 2003, a devastating heat wave across Europe killed more than 3,000 people in Paris alone.
В августе 2003 года, разрушительная жара по всей Европе, только в Париже, унесла жизни более 3000 человек.
Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America's Muslims are a more contented lot.
По сравнению с напряженностью, которая существует в мусульманских сообществах по всей Европе, мусульмане Америки являются более довольной группой.
Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.
Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама