Примеры употребления "acquired taste" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 на любителя6 другие переводы15

показать все

We're an acquired taste. Мы на любителя.

Joel is an acquired taste. Джоэл - парень на любителя.

My brother was an acquired taste. Мой брат был на любителя.

You're calling my beauty an acquired taste? Ты называешь мою красавицу "на любителя"?

Lynette, I know Frank's a bit of an acquired taste. Линет, Я знаю, что Фрэнк - это немного на любителя.

It's an acquired taste, like coffee or investing for retirement. Это на любителя, как кофе или пенсионные вложения.

They're an acquired taste. Со временем они внушают симпатию.

I'm an acquired taste. Я в твоем вкусе.

Kind of an acquired taste. Типа нужно привыкнуть.

Talk about an acquired taste, huh? Давай поговорим о приобретённых вкусах, а?

I'm an acquired taste, Martin. У меня свой стиль, Мартин.

It's an acquired taste, like crystal meth. На них просто подсаживаешься, как на амфетамин.

I'll admit, it's an acquired taste. Признаю, к ним надо привыкнуть.

It's an acquired taste, I know, but. Необычный вкус, я знаю, но.

Well, you're an acquired taste, like blue cheese. Ну, ты деликатес, как сыр с плесенью.

I think it's an acquired taste, you know? Знаешь, я всё думаю как у него получался такой вкус?

I think love is, uh, more of an acquired taste. Я считаю, любовь - что-то вроде пристрастия к чему-либо.

Inflation, in a way, is an acquired taste for cosmology. Инфляция, в некотором смысле, является приобретенным вкусом для космологии.

That may be so, but Dr. Hunt is an acquired taste. Это может и так, но у доктора Хант особый взгляд.

An acquired taste, but all our hunting party could bring back. Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ