Примеры употребления "acquired taste" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 на любителя6 другие переводы15

показать все

They're an acquired taste. Со временем они внушают симпатию.

I'm an acquired taste. Я в твоем вкусе.

Kind of an acquired taste. Типа нужно привыкнуть.

Talk about an acquired taste, huh? Давай поговорим о приобретённых вкусах, а?

I'm an acquired taste, Martin. У меня свой стиль, Мартин.

It's an acquired taste, like crystal meth. На них просто подсаживаешься, как на амфетамин.

I'll admit, it's an acquired taste. Признаю, к ним надо привыкнуть.

It's an acquired taste, I know, but. Необычный вкус, я знаю, но.

Well, you're an acquired taste, like blue cheese. Ну, ты деликатес, как сыр с плесенью.

I think it's an acquired taste, you know? Знаешь, я всё думаю как у него получался такой вкус?

I think love is, uh, more of an acquired taste. Я считаю, любовь - что-то вроде пристрастия к чему-либо.

Inflation, in a way, is an acquired taste for cosmology. Инфляция, в некотором смысле, является приобретенным вкусом для космологии.

That may be so, but Dr. Hunt is an acquired taste. Это может и так, но у доктора Хант особый взгляд.

An acquired taste, but all our hunting party could bring back. Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники.

Yeah, I mean, you're both turning 50 soon, and let's be honest, you're something of an acquired taste. Вам обоим скоро по 50 лет, будем честны, к тебе еще надо привыкнуть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ