Примеры употребления "access door" в английском
I saw an access door on the roof when I was up there.
Я видела дверь доступа на крыше, когда была там.
My sister Kayla and me went into the subway through an access door, just to look around.
Моя сестра Кайла и я забрались в метро через служебную дверь, просто посмотреть.
Look, I'm sorry about your man, but we need to find an access door to Mount Weather.
Я сожалею о потере вашего человека, но нам нужно найти доступную дверь к Маунт Везер.
If this guy's hiding on the roof, why would he wait until he got all the way to the access door to kill the camera?
Если парень хочет спрятаться на крыше, почему он не отключил камеру до того, как пробежать по всему коридору?
Installing a fully integrated and centralized access control and alarm monitoring system connected to a file server in the Security Control Centre, which would provide coverage of the entire perimeter, indoor open areas and all entrances and exits, and a new digital closed-circuit television system in the Security Control Centre, which would secure every public access door and permit restricted access within the premises of authorized individuals;
установка комплексной централизованной системы контроля доступа и сигнализации, подключенной к серверу Центра управления охраной, которая будет обеспечивать наблюдение за всей территорией, внутренними открытыми зонами и всеми входами и выходами, и новой цифровой системы внутреннего видеоконтроля в Центре управления охраной, которая будет обеспечивать наблюдение за всеми пунктами входа посетителей и обеспечивать ограниченный доступ в помещения имеющих пропуска сотрудников;
He'd need computer access, door codes, passkeys.
Ему нужны были бы доступ к компьютеру, коды дверей и пароли.
That still doesn't explain how your code was used to access the door.
Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.
If we can break through this wall and into Chang's office, then we'll have access to the basement door codes.
Если мы сможем сломать стену и пробраться внутрь офиса Ченга, то мы получим доступ к паролю от двери в подвал.
He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.
У него прямой доступ на самый верх, никаких имён, никаких бумаг.
I can remotely access it, but I need you to open the back door.
Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.
He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.
Ясно, что у него есть доступ, необходимый чтобы подменить меч и вынести его за двери.
The completion of this dialogue, which is required for access to special emergency aid, would open the door for development assistance by the European Union.
Завершение этого диалога, который является необходимым условием для открытия доступа к специальной чрезвычайной помощи, позволит открыть возможности для предоставления помощи в интересах развития со стороны Европейского союза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама