Примеры употребления "abolishment" в английском
United Nations Volunteers: decrease of 7 positions (abolishment)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 7 должностей (упразднение)
United Nations Volunteers: decrease of 2 positions (abolishment)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 2 должности (ликвидация должностей)
Accordingly, the three posts are proposed for abolishment.
Поэтому все эти три должности предлагается сократить.
United Nations Volunteers: decrease of 1 position (abolishment)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 1 временную должность (ликвидация)
International staff: decrease of 2 posts (abolishment of 2 Field Service posts)
Международный персонал: сокращение на 2 должности (ликвидация 2 должностей категории полевой службы)
National staff: decrease of 1 post (abolishment of a National Officer post)
Национальный персонал: сокращение на 1 должность (упразднение должности национального сотрудника-специалиста)
The reduction also reflects the abolishment of one position (national General Service).
Это сокращение также отражает упразднение одной должности (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
International staff: decrease of 1 post (abolishment of 1 General Service (Other level) post)
Международный персонал: сокращение на 1 должность (ликвидация 1 должности категории общего обслуживания (прочие разряды))
National staff: Decrease of 7 posts (abolishment of 5 posts and redeployment of 2 posts)
Национальные сотрудники: сокращение на 7 должностей (упразднение 5 должностей и перераспределение 2 должностей)
United Nations Volunteers: net decrease of 7 positions (abolishment of 1 and redeployment of 6 positions)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 7 должностей (упразднение 1 должности и перераспределение 6 должностей)
National staff: decrease of 50 posts (abolishment of 1 and redeployment of 49 national General Service posts)
Национальный персонал: сокращение на 50 должностей (ликвидация 1 и передача 49 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания)
Following the abolishment of the naturalization “windows”, the rate of naturalization has increased significantly compared to 1995-1997.
В результате упразднения " окон " натурализации темпы натурализации значительно ускорились по сравнению с 1995-1997 годами.
International staff: net decrease by 9 posts (abolishment of 11 posts offset by an increase by 2 posts)
Международный персонал: чистое сокращение на 9 должностей (упразднение 11 должностей, компенсируемых 2 дополнительными должностями)
National staff: Net decrease of 35 posts (abolishment of 34 posts, redeployment of 2 posts and establishment of 1 post)
Национальные сотрудники: чистое сокращение на 35 должностей (34 должности упразднены, 2 должности перераспределены и учреждена 1 должность)
National staff: decrease of 35 posts (abolishment of 5 national General Service posts and redeployment of 30 national General Service posts)
Национальный персонал: сокращение на 35 должностей (ликвидация 5 и передача 30 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания)
The following changes are proposed to the staffing establishment of the Geographic Information System (GIS) Centre: abolishment of seven positions; and the creation of 10 posts.
В штатное расписание Центра по геоинформационным системам (ГИС) предлагается внести следующие изменения: упразднить семь должностей; и создать 10 должностей.
National staff: net decrease of 10 posts (abolishment of 6 and redeployment of 6 national General Service posts offset in part by the redeployment of 2 National Officer posts)
Национальный персонал: чистое сокращение на 10 должностей (ликвидация 6 и передача еще 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания; передача в Секцию 2 должностей национальных сотрудников-специалистов)
National staff: decrease of 4 posts (abolishment of 1 National Officer post and redeployment to the Civil Affairs Section of 1 National Officer and 2 national General Service posts)
Национальный персонал: сокращение на 4 должности (упразднение 1 должности национального сотрудника-специалиста и перевод в Секцию по гражданским вопросам 1 должности национального сотрудника-специалиста и 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания)
While support was expressed for its abolishment, the proposal of the Secretary-General to reconstitute the Council as a guardian of the common heritage of mankind was noted with interest.
Хотя и выражалась поддержка его упразднению, вместе с тем с интересом было отмечено предложение Генерального секретаря о преобразовании Совета в орган по охране общего наследия человечества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама