Примеры употребления "aboard" в английском

<>
Переводы: все183 на борту92 на борт36 другие переводы55
I slept aboard the ship. На борту корабля я спал.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Calypso's aboard the Black Pearl. Калипсо - на борту Жемчужины.
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Aboard our trusty old dragon boat На борту нашего доброго старого драккара
All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.
I promoted the "live aboard" program. Я продвигал программу «Жизнь на борту».
All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.
It's aboard the Jolly Roger. Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера.
All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.
We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Tyler's joining the "Live Aboard" program. Тайлер собирается вступить в программу "Жизнь на борту".
Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.
The "Fremont" sank, all 200 souls aboard her. "Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту.
Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.
The famous Captain Fritton aboard my humble vessel. Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.
I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark? Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"?
Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!